泰语你好怎么说？萨瓦迪卡、萨瓦迪卡普和30句泰国旅游常用语

泰语你好是 สวัสดี（sa-wat-dee，谐音"萨瓦迪"），说的时候句尾要加一个礼貌尾音：女生说 สวัสดีค่ะ（萨瓦迪卡），男生说 สวัสดีครับ（萨瓦迪卡普）。用哪个，看说话人自己是男是女，跟对方是谁无关。这句话见面、道别都能用，早上晚上也都一样。

下面先讲你好和合十礼，再按吃饭、买东西、打车、听不懂四种情况，列出30句在泰国最用得上的泰语，每句都有泰文、中文谐音和简单拼读。泰文都在 thai-language.com 的泰英词典里逐词核对过。发音实在说不清，把泰文那一栏给对方看就行。

泰语你好怎么说？萨瓦迪卡和萨瓦迪卡普有什么区别？

两句意思完全一样，差别只在句尾的礼貌词。สวัสดี（萨瓦迪）本身就是"你好"，泰国人跟熟人打招呼，常常只说这一半。对店员、陌生人、长辈，就要把尾音加上：

女生的 ค่ะ 用在陈述句，声调往下降。问问题时换成 คะ，声调往上扬，比如"多少钱"说 เท่าไหร่คะ。男生不管陈述还是提问，一律用 ครับ。说快了，ครับ 里的 r 常常吞掉，听起来就是"卡普"。

所以男生一开口说"萨瓦迪卡"，泰国人听得懂，只是听起来像女生的语气，对方可能会笑一下。thai-language.com 的词条也注明 สวัสดีค่ะ 是女性的礼貌说法。记住一条就够了：男生说卡普，女生说卡。

萨瓦迪这个词其实很年轻。它由语言学家披耶乌巴吉西拉巴讪（Phraya Upakit Silapasan）从梵语 svasti（安好、吉祥）造出来，1943年1月22日由当时的泰国政府正式推广为问候语。2020年的同一天，Google 还为它做过一个纪念涂鸦。

泰国人双手合十怎么做？别人对你合十要回吗？

合十在泰语里叫 ไหว้（wai，谐音"外"），打招呼、道谢、道歉都可以用。做法是双手掌心相对，指尖朝上，头微微低一下。手举得越高、头低得越多，越恭敬。

泰语老师 Mod 在她的合十礼讲解里，把传统做法分成三档：

现在泰国人日常没这么讲究，对长辈也常常是双手合在胸前、微微低头。游客只要记住一点：越尊敬，手放得越高。

什么时候该合十、什么时候不用，按这几条来：

• 晚辈先合十。 年纪小的、地位低的先向对方合十。见到泰国朋友的爸妈，先合十说一句萨瓦迪卡（普）。
• 别人向你合十，回一个。 双手合在胸前，说萨瓦迪卡（普），不用弯腰。手里拿着东西，点头微笑就好。
• 对服务你的人，不用你先合十。 泰国人自己也不向付钱请来的人合十，比如服务员、小贩、店主、出租车司机。便利店店员向你合十，微笑点一下头就算回礼，再说一句 ขอบคุณ（谢谢）也很好。
• 不向小孩合十，僧人也不会回你。 向僧人合十，他们不回礼，这是规矩，别以为对方冷淡。

30句泰国旅游常用语：吃饭、买东西、打车都够用

看表之前，先记两条：

1. 每句话后面加上 ครับ（男）或 ค่ะ（女）。 表里为了简洁省掉了，说出口时加上，礼貌就到位了。
2. 拼读里的 ph、th、kh 是送气音，像拼音的 p、t、k；单写的 p、t、k 不送气，更像拼音的 b、d、g。 比如 ไป（去）拼成 pai，听起来像"掰"。

打招呼、道谢、道歉

ไม่เป็นไร 是泰国人最常挂在嘴边的一句，意思介于"没关系""不客气""没事"之间。你道谢，对方回 ไม่เป็นไร。你不小心撞到人说 ขอโทษ，对方也回 ไม่เป็นไร。听到这句，就是事情过去了。

กินข้าวหรือยัง 跟中文的"吃了吗"差不多，熟人之间拿来打招呼，不一定真要请你吃饭。

吃饭点菜

ไม่เผ็ด 是"不辣"，可有些菜的酱料、汤底本身就带辣，店家最多只能少放。一点辣都吃不了，说 ไม่ใส่พริก（别放辣椒）更明确。

泰式奶茶、咖啡、果汁通常加不少糖，点饮料时加一句 หวานน้อย。店家问你在这吃还是带走，要带走就说 กลับบ้าน，字面意思是"回家"。吃完在餐厅抬手说 เช็คบิล，服务员就会拿账单过来。

点菜是这些句子最常派上用场、也最容易卡住的地方：菜单只有泰文，老板说话又快。想好好吃一顿又怕点错，可以约一位泰国朋友一起去。餐厅或夜市你来挑，TA陪你去，帮你看菜单、跟老板说清楚辣度，你在旁边把"阿洛伊"和"切宾"说出口就行。曼谷哪些夜市值得去，可以看曼谷夜市怎么选。

买东西、砍价

指着东西问 อันนี้เท่าไหร่（这个多少钱），是最省事的问法。听不懂对方报的数字，老板一般会直接按计算器给你看。砍价在夜市的衣服摊、纪念品摊比较常见。便利店和商场明码标价，小吃一般也不砍。要是赶上水灯节，在河边跟小摊买水灯，会说"套莱"和"阔坤"，买卖就做成了。

打车、问路

ไป 加地名再加 ครับ／ค่ะ，就是跟司机说去哪儿。地名最好直接给司机看手机地图上的英文或泰文，因为不少地方的泰语叫法和中文名完全不像，卧佛寺在泰语里叫 วัดโพธิ์（Wat Pho）。用 Grab 或 Bolt 叫车，价格在 App 里先看得到，不用打表。拦路边的出租车，上车先说一句 เปิดมิเตอร์ด้วย。

ช่วยด้วย 是喊人帮忙用的，希望你用不上。真遇到麻烦，泰国旅游警察的热线是1155，24小时有人接。

听不懂的时候

你一句萨瓦迪卡说得太标准，对方可能以为你会泰语，接着说一长串。这时笑着回一句 ไม่เข้าใจ 或 พูดไทยไม่ได้，再换英语、中文或手机翻译接着聊。在游客多的地方，问一句 พูดภาษาจีนได้ไหม，有时会有惊喜。

泰语有几个声调？只靠谐音说得准吗？

标准泰语有5个声调：中平、低、降、高、升。说中文的人本来就习惯靠声调分辨字义，学起来比说英语的人占便宜。但谐音只能记个大概，有两样东西它记不下来。

• 声调。 ใกล้（降调）是"近"，ไกล（中平调）是"远"，谐音都是"该"。ข้าว（降调）是"米饭"，ขาว（升调）是"白色"，谐音都是"考"。问司机"远不远"，说错了调，意思就反过来了。
• 结尾收住的音。 เผ็ด（辣）、ลด（降价）、เช็ค（结账）都收在一个不爆出来的 t 或 k 上，跟粤语、闽南语的入声很像。会说粤语的人照粤语的感觉念，会更像。

说实话，几天的旅行，你不可能把声调全说准，也不需要。点菜、问价时，对方看着你指的菜、手里拿的东西，猜得出你要什么。句尾加上 ครับ／ค่ะ，再笑一笑，说得不准也一样有礼貌。实在不通，就把表里的泰文给对方看。

泰语数字1到10怎么说？

有几个数字听着眼熟，是有来历的。按维基百科对泰语数字的整理，泰语的2、3、4、6、7、8、9、10都能追溯到中古汉语，5来自更早的上古汉语。用粤语念"三、八、十"（saam、baat、sap），跟 สาม、แปด、สิบ 很接近。

组合起来也简单。11到19是 สิบ 加个位数，只是个位的1要说 เอ็ด（et），所以11是 สิบเอ็ด。20 说 ยี่สิบ，不说"两十"。其他照中文的顺序拼，350 就是 สามร้อยห้าสิบ（sam roi ha sip）。

想学泰语，出发前从哪里开始？

只是去旅行的话，出发前一周开始，每天把上面的尾音和前十几句念几遍，到了泰国开口不慌。泰文有44个辅音字母，其中2个已经不用，短途旅行不必从字母学起。

发音最好跟真人学。查词可以用 thai-language.com，每个词都标了声调；怎么念，到店里跟老板对一对。真正记住，是在用的时候：每次买东西都说一句 ขอบคุณ，几天下来就顺口了。

一个人在泰国，想找人练几句泰语怎么办？

最自然的练法，是跟泰国人一起吃顿饭、逛个夜市。在 Rent Thai Friend，你可以约一位泰国朋友陪你去：去哪家餐厅、逛哪个夜市你来定，TA跟你一起。你想练的那几句，当着老板说一遍，声调说歪了，TA会笑着帮你纠正，剩下的TA用泰语跟老板讲。只交朋友，按朋友的时薪付积分（看价格说明），吃的喝的当天自己付。每位朋友的资料都写明会说哪些语言，可以按中文筛选。曼谷、清迈、普吉岛和芭提雅的朋友都在这里。

常见问题

萨瓦迪卡是什么意思？

萨瓦迪卡是泰语 สวัสดีค่ะ 的谐音，意思是"你好"，也能当"再见"用。สวัสดี（萨瓦迪）是问候本身，ค่ะ（卡）是女生用的礼貌尾音。

男生可以说萨瓦迪卡吗？

泰国人听得懂，但男生应该说 สวัสดีครับ（萨瓦迪卡普）。尾音按说话人自己的性别选，男生说"卡"，听起来是女生的语气。

泰语谢谢怎么说？

女生说 ขอบคุณค่ะ（khop-khun kha，阔坤卡），男生说 ขอบคุณครับ（khop-khun khrap，阔坤卡普）。对方一般回 ไม่เป็นไร（麦奔莱），意思是"不客气"。

泰语早上好怎么说？

字面上的"早上好"是 อรุณสวัสดิ์（a-run sa-wat，阿伦萨瓦），thai-language.com 标注为正式用语，日常很少听到。早上见面直接说萨瓦迪卡（普）就行，สวัสดี 一天里什么时候都能用。

泰语再见怎么说？

道别也说 สวัสดีครับ／ค่ะ。跟朋友随口说 บ๊ายบาย（baai-baai），就是英语的 bye-bye。ลาก่อน（la-kon）也是"再见"，但语气郑重，日常道别很少用。

泰语里的 Khun（คุณ）是什么意思？

คุณ（khun，坤）是"你"或"您"。放在名字前面是客气的叫法，有点像"某某先生""某某小姐"，男女都能用。比如对一位叫 Ploy 的朋友，可以叫她 คุณ Ploy。

泰语"好的"怎么说？

最常用的是 ได้（dai，代），意思是"可以、行"，加上尾音说 ได้ครับ／ได้ค่ะ。โอเค（OK）泰国人也天天说。只回一个 ครับ 或 ค่ะ，同样表示"好的、知道了"。